La inauguración se llevó a cabo el lunes 4 de septiembre, en el auditorio Alfonso Reyes de El Colegio de México, por el maestro Ernesto González Rubio-Canseco, Coordinador del Programa de Humanidades de la FES-Acatlán, y la doctora Pilar Máynez, académica de la misma institución y presidenta de la SOMEHIL; la doctora María Águeda Méndez, Coordinadora académica del CELL del COLMEX y el doctor Thomas C. Smith, académico de dicho centro y secretario de la SOMEHIL; y el doctor Francisco Barriga Puente, director de Lingüística del INAH. Los trabajos dieron inicio con la conferencia magistral La gramaticografía española del Siglo de las Luces, a cargo del doctor Hans-J. Niederehe, de la Universidad de Tréveris. Los días subsecuentes el Encuentro tuvo como sedes la Unidad de Seminarios de la FES-Acatlán y el Castillo de Chapultepec.
Este II Encuentro logró reunir un total de 21 comunicaciones, correspondientes a 23 ponentes nacionales y 2 extranjeros (Manuel Galote, de la Universidad de Berna, y Miguel Figueroa Savedra, de la Universidad Complutense de Madrid), que fueron presentadas en seis mesas temáticas, a saber: •Sobre la lengua mexicana, •Sobre la lengua mexicana, las gramáticas novohispanas y la enseñanza del latín, •Textos gramaticales, religiosos y jurídicos en lenguas de Oaxaca, •Vocabularios y obras religiosas en lenguas otopames, •Fuentes indígenas en los eruditos decimonónicos, •Onomástica, indigenismos e historiografía lingüística.
Como parte del Encuentro, los días 5, 6 y 7 de septiembre el doctor Niederehe impartió el curso La obra de Alfonso X El Sabio. Asimismo, la Sociedad Mexicana de Historiografía Lingüística realizó la renovación de su mesa directiva el viernes 8 de septiembre. La doctora Pilar Máynez Vidal, presidenta en funciones, dio lectura al informe de actividades de la SOMEHIL durante el período marzo de 2004 a septiembre de 2006, destacando, entre otros eventos, la realización de cuatro cursos de actualización a cargo de José Rubén Romero, Klaus Zimmermann, Rosalía Velázquez, Patricia Montoya y Hans-J. Niederehe; una mesa de historiografía lingüística y conferencia magistral a cargo de Klaus Zimmermann; una Jornada de Hermenéutica y Lingüística, por Raúl Alcalá y Ascensión Hernández de León-Portilla, así como la organización del II Encuentro que se desarrollaba en ese momento. Tras agradecer a las instituciones que siempre apoyaron los trabajos de la SOMEHIL y a los miembros que la acompañaron durante el bienio que presidió, la doctora Máynez abrió el proceso de elección de la nueva mesa directiva, la cual quedó conformada de la siguiente manera: Thomas C. Smith Stark, presidente; Julio Alfonso Pérez Luna, secretario; Bárbara Cifuentes, tesorera; Rodrigo Martínez Baracs, prosecretario; José Carmen Díaz Miguel, protesorero; Frida Villavicencio, vocal; y Rosa Yáñez, vocal.
El Encuentro se clausuró con un coctel ofrecido por la Coordinación Nacional de Antropología del INAH.
